1
00:00:44,176 --> 00:00:45,176
(كل الأشخاص والحوادث والخلفيات...)

2
00:00:45,176 --> 00:00:46,176
(في هذه الدراما خيالية ولا علاقة لها بالواقع).

3
00:00:46,176 --> 00:00:47,176
(أيضًا، تم تصوير الأطفال وفقًا لإرشادات الإنتاج).

4
00:00:59,666 --> 00:01:00,776
حاولت أن أتصل بك...

5
00:01:02,036 --> 00:01:03,776
عدة مرات، ولكنني...

6
00:01:06,576 --> 00:01:08,446
ولحسن الحظ أن الرجل لم يمت.

7
00:01:09,616 --> 00:01:11,086
- لم يفعل؟ -ألم نتفق...

8
00:01:11,086 --> 00:01:13,286
كنت مجرد رعي لي؟

9
00:01:14,056 --> 00:01:15,086
نعم.

10
00:01:17,631 --> 00:01:19,731
فلماذا كان عليك تفجيره بهذه الطريقة؟

11
00:01:19,756 --> 00:01:23,396
أرجوك أن تعفيني يا سيدي. أنا...

12
00:01:23,426 --> 00:01:25,166
من فضلك، أنا أتوسل إليك. أنا آسف جدا.

13
00:01:31,536 --> 00:01:33,306
عندما تعبث هكذا،

14
00:01:34,236 --> 00:01:35,906
انه يزعجني حقا.

15
00:01:37,076 --> 00:01:39,046
هل فهمت ذلك؟

16
00:01:39,776 --> 00:01:43,476
لقد كنت مخطئا يا سيدي. سأفعل ما هو أفضل.

17
00:01:43,546 --> 00:01:45,686
سأفعل أفضل بكثير، يا سيدي.

18
00:01:46,046 --> 00:01:47,386
يرجى تجنيب حياتي.

19
00:01:48,616 --> 00:01:50,316
الشخص الذي تبعك في ذلك اليوم.

20
00:01:51,486 --> 00:01:54,496
اعذرني. هل يمكنك الاتصال بالرقم 911؟

21
00:01:54,656 --> 00:01:55,656
انتظر.

22
00:01:58,196 --> 00:01:59,626
افتح الباب يا أحمق!

23
00:01:59,726 --> 00:02:01,596
أخبرني بكل شيء تتذكره عنه.

24
00:02:03,066 --> 00:02:04,066
أنا...

25
00:02:04,806 --> 00:02:06,206
ذاكرتي...

26
00:02:06,766 --> 00:02:07,806
لا أستطيع أن أتذكر.

27
00:02:13,376 --> 00:02:14,516
سيد.

28
00:02:16,446 --> 00:02:17,916
انتظر، أتذكر الآن.

29
00:02:18,586 --> 00:02:20,446
قال أنه سيقتلني.

30
00:02:20,886 --> 00:02:22,956
لا أعرف لماذا،

31
00:02:23,586 --> 00:02:25,456
لكنه ظل يقول أنه سيقتلني.

32
00:02:26,326 --> 00:02:28,896
أتذكر الآن يا سيدي.

33
00:02:41,936 --> 00:02:43,946
تكفير...

34
00:02:44,306 --> 00:02:45,306
من أجل طفلك الميت

35
00:02:45,706 --> 00:02:46,806
و...

36
00:02:48,576 --> 00:02:50,016
لنفسك،

37
00:02:51,446 --> 00:02:52,446
العزاء.

38
00:03:01,556 --> 00:03:03,556
(الحلقة 10)

39
00:03:08,396 --> 00:03:10,236
- الأبواب تغلق. - يا!

40
00:03:10,736 --> 00:03:12,106
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

41
00:03:13,006 --> 00:03:16,876
- كيف عرفت أنني هنا؟ - أكيد تشغل نفسك.

42
00:03:17,576 --> 00:03:20,846
سن القوانين، قلي الدجاج، المواعدة،

43
00:03:21,146 --> 00:03:22,946
والتحقيق مع رئيسك.

44
00:03:23,846 --> 00:03:25,986
أعرف كل ما حدث..

45
00:03:26,946 --> 00:03:27,986
لك يا سيد شين.

46
00:03:29,586 --> 00:03:30,786
لذا؟

47
00:03:33,186 --> 00:03:34,696
أريد أن أساعد.

48
00:03:35,356 --> 00:03:36,356
انسى ذلك.

49
00:03:39,396 --> 00:03:42,566
- علينا أن نقبض على يون دونغ هي. - سأحضره. طريقي.

50
00:03:43,566 --> 00:03:46,036
يمين. طريقك، السيد شين.

51
00:03:46,206 --> 00:03:47,876
يمكن أن يموت شخص ما،

52
00:03:48,236 --> 00:03:49,836
أو قد أضطر إلى قتل شخص ما.

53
00:03:51,846 --> 00:03:54,176
لذلك لا تتصرف وكأنك متورط في هذا.

54
00:04:00,656 --> 00:04:08,456
(مشروع شين)

55
00:04:24,446 --> 00:04:25,606
بسبب كيم يونغ وو،

56
00:04:25,606 --> 00:04:28,416
لقد مررت بالكثير منذ 15 عامًا.

57
00:04:30,516 --> 00:04:34,616
هذه المرة، يجب عليك إنهاء الأمر بشكل صحيح. هذه هي الطريقة الوحيدة لينتهي كل هذا.

58
00:04:35,316 --> 00:04:36,316
فهمتها؟

59
00:04:37,386 --> 00:04:38,386
نعم.

60
00:04:41,826 --> 00:04:44,066
نحن نعود إلى الوراء، أليس كذلك؟

61
00:04:44,566 --> 00:04:46,466
إذا لم أقابلك في ذلك الوقت،

62
00:04:47,196 --> 00:04:49,366
كنت سأتعفن في السجن مدى الحياة.

63
00:04:49,366 --> 00:04:51,166
فكر في والدتك الراحلة.

64
00:04:52,566 --> 00:04:54,036
بسبب ذلك الأحمق، كيم يونغ وو،

65
00:04:54,636 --> 00:04:56,676
لقد كانت عالقة في المستشفى لفترة طويلة.

66
00:04:57,036 --> 00:04:58,176
هذا ليس هو.

67
00:04:58,246 --> 00:05:02,276
لقد اهتمت بأمي حتى النهاية.

68
00:05:02,576 --> 00:05:04,716
وانظر إلى الحياة التي أعيشها الآن.

69
00:05:05,446 --> 00:05:07,786
أنت تستحق ذلك أكثر من ذلك.

70
00:05:14,456 --> 00:05:15,456
هنا، خذ هذا.

71
00:05:16,796 --> 00:05:17,996
ما هذا؟

72
00:05:18,396 --> 00:05:19,396
افتحه.

73
00:05:22,636 --> 00:05:26,136
الشمس مشرقة في أوروبا، لذا فإن النظارات الشمسية أمر لا بد منه.

74
00:05:30,536 --> 00:05:32,876
- تبدو رائعة عليك. - حقًا؟

75
00:05:33,976 --> 00:05:35,046
لكن يا سيدي.

76
00:05:35,516 --> 00:05:38,016
لم تكن تعلم أن رجال الشرطة قادمون أيضًا، أليس كذلك؟

77
00:05:43,656 --> 00:05:44,656
بالطبع.

78
00:05:45,426 --> 00:05:46,456
لم أكن أعرف أيضا.

79
00:05:48,196 --> 00:05:51,426
كان يجب أن أمضي في الأمر.

80
00:05:52,066 --> 00:05:54,796
- أنا آسف جدا. - الجميع يخطئ.

81
00:05:55,296 --> 00:05:57,506
فقط لا ترتكب نفس الخطأ مرة أخرى.

82
00:05:59,866 --> 00:06:00,876
يمين.

83
00:07:06,336 --> 00:07:09,676
تعرض محقق للطعن خارج منزل مدير المركز الطبي الفيدرالي.

84
00:07:09,906 --> 00:07:11,606
وكان السيد شين هناك عندما حدث ذلك.

85
00:07:11,806 --> 00:07:12,806
ماذا؟

86
00:07:12,806 --> 00:07:16,046
من الممكن أن يكون السيد شين هو من تعرض للطعن.

87
00:07:17,516 --> 00:07:20,586
- أريد أن أساعد أيضا. - يمكن أن يموت شخص ما،

88
00:07:21,156 --> 00:07:22,516
أو قد ينتهي بك الأمر إلى قتل شخص ما.

89
00:07:24,786 --> 00:07:25,926
لماذا أنت هنا؟

90
00:07:27,486 --> 00:07:29,926
للذهاب في عمليات التسليم معك. دعنا نذهب.

91
00:07:41,276 --> 00:07:42,606
هذا هنا وذاك في الأمام، أليس كذلك؟

92
00:07:42,836 --> 00:07:43,876
نعم.

93
00:08:00,156 --> 00:08:01,626
هل أنت متأكد أنك أتيت للتو للقيام بالتسليم؟

94
00:08:02,096 --> 00:08:03,096
نعم.

95
00:08:03,756 --> 00:08:05,426
فقط للتأكد من أنك في حالة جيدة لامتحاناتك.

96
00:08:07,526 --> 00:08:08,736
هذا ليس هو.

97
00:08:09,166 --> 00:08:10,366
هناك شيء يزعجك، أليس كذلك؟

98
00:08:11,206 --> 00:08:13,636
بصقها. هل تشاجرت مع السيد شين مرة أخرى؟

99
00:08:16,206 --> 00:08:17,236
ماذا تقصد بـ "مرة أخرى"؟

100
00:08:17,376 --> 00:08:19,676
متى تشاجرت مع السيد شين؟

101
00:08:19,776 --> 00:08:22,876
هذا صحيح. عادة ما يكون هو الذي يضايقك، أليس كذلك؟

102
00:08:26,516 --> 00:08:27,586
ماذا من المفترض أن يعني؟

103
00:08:28,956 --> 00:08:30,616
على محمل الجد، هل حدث شيء مع السيد شين؟

104
00:08:32,456 --> 00:08:34,456
لذلك لا تتصرف وكأنك متورط في هذا.

105
00:08:41,566 --> 00:08:43,566
أريد مساعدته بطريقة أو بأخرى

106
00:08:44,036 --> 00:08:45,866
لكنني لا أعتقد أن السيد شين يريد مساعدتي.

107
00:08:48,876 --> 00:08:49,976
واعتقدت أنه كان شيئا خطيرا.

108
00:08:50,376 --> 00:08:52,946
من السابق لأوانه هذا الهراء.

109
00:08:54,846 --> 00:08:56,216
- ماذا؟ - هذا التخمين الثاني...

110
00:08:56,216 --> 00:08:57,916
والاعتبار.

111
00:08:58,646 --> 00:08:59,946
مع كل ذلك، متى ستساعد؟

112
00:09:02,086 --> 00:09:03,356
خمن من قال ذلك؟

113
00:09:06,826 --> 00:09:08,526
- السيد شين. - بالضبط.

114
00:09:09,056 --> 00:09:11,996
إذا كنت تريد المساعدة، فما عليك سوى المساعدة.

115
00:09:12,926 --> 00:09:16,966
لقد رأيت السيد شين يتنهد كثيرًا مؤخرًا، لذلك اعتقدت أن هناك شيئًا ما.

116
00:09:21,106 --> 00:09:22,706
أنت عظيم وكل شيء،

117
00:09:23,136 --> 00:09:24,476
لكنك تفكر كثيرًا.

118
00:09:26,476 --> 00:09:27,476
هل تعتقد ذلك؟

119
00:09:31,116 --> 00:09:32,286
مهلا، انتظر لثانية واحدة.

120
00:09:47,526 --> 00:09:48,966
إذا فعلت هذا مثل هذا،

121
00:09:50,166 --> 00:09:51,866
فهو يفرز هرموناً يتخلص من التوتر،

122
00:09:52,336 --> 00:09:53,436
وتختفي همومك.

123
00:09:55,306 --> 00:09:57,506
- لريال مدريد؟ - نعم.

124
00:09:59,046 --> 00:10:00,576
إنه يعمل مثل السحر على Ye On.

125
00:10:02,816 --> 00:10:03,816
الخير.

126
00:10:06,716 --> 00:10:07,786
ابتسمت.

127
00:10:08,956 --> 00:10:10,556
يرى؟ تشعر بتحسن الآن، أليس كذلك؟

128
00:10:12,786 --> 00:10:13,786
نعم.

129
00:10:20,826 --> 00:10:22,296
("ماهون: الأول في الأمة...")

130
00:10:22,296 --> 00:10:23,966
("لتعديل قانون حقوق العمال الخاصة")

131
00:10:24,066 --> 00:10:25,066
ادخل.

132
00:10:28,376 --> 00:10:30,676
- مرحبًا. - مرحباً. احصل على مقعد.

133
00:10:30,906 --> 00:10:31,906
تمام.

134
00:10:33,476 --> 00:10:36,316
يرى؟ أنا قاض جيد للشخصية.

135
00:10:36,746 --> 00:10:39,746
حتى السيد شين الذي لم يهزم لم يتمكن من تغيير هذا المرسوم.

136
00:10:40,086 --> 00:10:41,486
ومع ذلك، فعلت ذلك.

137
00:10:41,956 --> 00:10:43,056
لقد كنت الشخص الذي يقف وراء ذلك، أليس كذلك؟

138
00:10:43,216 --> 00:10:45,556
لقد ساعدني السيد شين والعديد من الأشخاص الآخرين كثيرًا.

139
00:10:45,986 --> 00:10:49,196
يمين. إذًا، كيف حال السيد شين مؤخرًا؟

140
00:10:52,226 --> 00:10:55,536
أعتقد أنه قلق حقًا بشأن يون دونغ هي.

141
00:10:56,036 --> 00:10:57,196
هل هذا صحيح؟

142
00:10:57,806 --> 00:11:00,266
- هل قال لك ذلك بنفسه؟ - لا، لقد اكتشفت ذلك بنفسي.

143
00:11:00,666 --> 00:11:03,206
أنت من أخبرني أن أكتشف الأشياء بنفسي.

144
00:11:04,476 --> 00:11:08,116
من الجيد أنك تريد مساعدة السيد شين وحمايته،

145
00:11:08,316 --> 00:11:10,816
ولكن يجب أن تكون الشرطة هي التي تقبض على يون دونغ هي.

146
00:11:11,446 --> 00:11:13,146
هذه هي الطريقة الوحيدة التي لن يتأذى بها السيد شين.

147
00:11:13,516 --> 00:11:15,916
وأحضر لي أيضًا تقريرًا عن تعديل المرسوم،

148
00:11:16,256 --> 00:11:19,426
- حتى أتمكن من استخدامه كمرجع. - ولكن نظرا لوضع السيد شين...

149
00:11:19,456 --> 00:11:22,126
أنا أعلم. أنا قلقة جدًا بشأن السيد شين أيضًا.

150
00:11:23,326 --> 00:11:27,496
ولكن لا يزال يتعين علينا القيام بوظائفنا. بهذه الطريقة، عندما نعود إلى مكاننا،

151
00:11:27,566 --> 00:11:28,966
سوف تسقط أشياء أقل من خلال الشقوق.

152
00:11:30,636 --> 00:11:31,636
مفهوم.

153
00:11:33,006 --> 00:11:34,006
سأكون في طريقي، ثم.

154
00:11:42,616 --> 00:11:44,546
(كبير القضاة كيم سانغ جيون)

155
00:11:44,586 --> 00:11:46,386
(اقتراح فريق عمل حل النزاعات)

156
00:12:03,866 --> 00:12:04,866
(مصدر المال: اتصل بي عندما تكون جاهزًا.)

157
00:12:04,966 --> 00:12:05,966
(- الدليل. - لقد صورتك بالمظروف!)

158
00:12:11,036 --> 00:12:12,146
(معلومات لي هان جون الشخصية)

159
00:12:21,256 --> 00:12:22,356
(21 ي 9321)

160
00:12:29,856 --> 00:12:34,296
- من هو الذي لديك شيء عليه؟ - دعونا نقطع المطاردة.

161
00:12:34,366 --> 00:12:37,566
بمجرد العثور على العنصر الخاص بي، سأخرج من هنا.

162
00:12:38,306 --> 00:12:40,136
هل تعتقد أن هذا العنصر سيظل هنا؟

163
00:12:40,906 --> 00:12:41,906
ماذا؟

164
00:12:42,576 --> 00:12:45,406
النظرة على وجهها. كانت بالتأكيد تخفي شيئًا ما.

165
00:12:49,846 --> 00:12:51,646
(مبنى شقة هيونسيو)

166
00:13:15,706 --> 00:13:18,976
(مركز الدجاج)

167
00:13:40,566 --> 00:13:42,196
(مستشفى أونجين)

168
00:13:42,966 --> 00:13:44,966
المحقق تشوي، كيف حالك؟ هل تشعر بأي تحسن؟

169
00:13:44,966 --> 00:13:47,136
نعم. سأخرج من المستشفى اليوم.

170
00:13:47,976 --> 00:13:49,736
قالوا إن الجرح يلتئم بشكل جيد.

171
00:13:50,236 --> 00:13:51,346
هذا هو الارتياح.

172
00:13:51,846 --> 00:13:55,046
هنا السجلات الطبية لـ Yun Dong Hee.

173
00:13:56,016 --> 00:13:58,316
أين حصلت على هذه؟

174
00:13:58,386 --> 00:13:59,816
أعطاهم لي المخرج لي هيو جون.

175
00:14:00,346 --> 00:14:03,216
كان هذا الأحمق لديه الكثير من النصائح.

176
00:14:04,286 --> 00:14:05,356
المحقق تشوي.

177
00:14:06,356 --> 00:14:10,596
كان Yun Dong Hee في قاعة الأحداث عندما كان المخرج Lee Heo Jun هناك.

178
00:14:11,266 --> 00:14:13,426
- كان؟ - وكان مستشارا له.

179
00:14:14,096 --> 00:14:17,796
ربما كانوا يعرفون بعضهم البعض لفترة أطول مما نعتقد.

180
00:14:18,836 --> 00:14:21,876
ذهب يون دونغ هي إلى قاعة الأحداث عندما كان في السابعة عشرة من عمره.

181
00:14:21,936 --> 00:14:26,806
مات هناك نزيل في غرفته. تقول الشائعات أن يون دونغ هي هو من فعل ذلك.

182
00:14:28,176 --> 00:14:31,516
لقد كاد أن يقتل على يد مريض كان يستشيره،

183
00:14:32,316 --> 00:14:34,016
ولكن بالنسبة له أن يكون هادئا جدا حول هذا الموضوع...

184
00:14:34,916 --> 00:14:36,616
أنا فقط لا أفهم ذلك.

185
00:14:36,886 --> 00:14:39,486
هل نصحه المخرج لي هيو جون؟

186
00:14:40,386 --> 00:14:42,196
لقد مات النزيل الذي كان معه.

187
00:14:43,796 --> 00:14:45,396
هذا الرجل. هناك شيء غير صحيح.

188
00:14:46,926 --> 00:14:50,396
ولكن إلى جانب يون دونغ هي،

189
00:14:50,466 --> 00:14:52,206
ألم تقل أنك غير مهتم بأي شخص آخر؟

190
00:14:53,566 --> 00:14:55,176
لقد كان هناك تغيير طفيف في الخطط.

191
00:14:56,606 --> 00:14:58,846
(مدير لي هيو جون، عيادة سيمدو للطب النفسي)

192
00:15:18,066 --> 00:15:19,326
(المخرج لي هيو جون)

193
00:15:23,066 --> 00:15:25,436
أي نوع من الرجل هو؟ يون دونغ هي.

194
00:15:27,036 --> 00:15:30,406
لماذا أنت فضولي للغاية بشأن يون دونغ هي؟

195
00:15:31,206 --> 00:15:33,076
لأن جون لم يعد معنا.

196
00:15:35,216 --> 00:15:36,476
لكن ذلك الوحش، يون دونغ هي،

197
00:15:37,646 --> 00:15:39,246
يجب أن يتجول وكأن شيئا لم يحدث.

198
00:15:40,186 --> 00:15:42,756
لذا، ما يثير فضولك حقًا هو...

199
00:15:43,816 --> 00:15:47,756
لماذا فعل يون دونغ هي ما فعله، أليس كذلك؟

200
00:15:49,656 --> 00:15:50,656
أكثر من ذلك.

201
00:15:53,766 --> 00:15:55,396
أخطط لوضع حد لذلك.

202
00:15:57,196 --> 00:15:58,766
لذلك هو الغضب.

203
00:16:00,036 --> 00:16:02,976
قد يكون الغضب هو ما يجعلنا نستمر،

204
00:16:04,236 --> 00:16:07,846
ولكن إذا تمسكت به لفترة طويلة، فسوف يأكلك من الداخل.

205
00:16:10,016 --> 00:16:11,116
لا أهتم.

206
00:16:15,816 --> 00:16:18,226
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تتعامل بها،

207
00:16:20,526 --> 00:16:21,726
لن أحاول إيقافك.

208
00:16:24,656 --> 00:16:28,636
هل تقول أنه لا بأس بالنسبة لي للحصول على الانتقام؟

209
00:16:33,866 --> 00:16:36,506
ذلك يعتمد على نوع الانتقام.

210
00:16:39,576 --> 00:16:42,846
أنت أول شخص قال ذلك لي على الإطلاق.

211
00:16:44,116 --> 00:16:47,286
وهذه هي المرة الأولى التي أفتح فيها أبوابي لأي شخص بهذه الطريقة.

212
00:16:48,416 --> 00:16:49,686
هذه بداية جيدة.

213
00:16:52,156 --> 00:16:54,156
أنا سعيد لأنني جئت إلى هنا.

214
00:16:56,656 --> 00:16:57,656
حسنا، إذن.

215
00:16:58,196 --> 00:16:59,326
يجب أن أذهب.

216
00:16:59,866 --> 00:17:00,926
بالطبع.

217
00:17:28,296 --> 00:17:29,496
(الرقم المحظور)

218
00:17:37,566 --> 00:17:38,566
(تأكيد)

219
00:17:41,406 --> 00:17:45,776
11 أكتوبر 2009. خمسمائة ألف دولار؟

220
00:17:52,746 --> 00:17:53,746
جي يونغ!

221
00:17:54,046 --> 00:17:55,056
جي يونغ!

222
00:17:55,556 --> 00:17:58,086
11 نوفمبر 2009.

223
00:17:58,386 --> 00:17:59,486
خمسمائة ألف دولار؟

224
00:18:07,496 --> 00:18:10,496
14 يونيو 2025.

225
00:18:15,976 --> 00:18:16,976
مليون دولار.

226
00:18:22,816 --> 00:18:24,986
أموالي.

227
00:18:25,486 --> 00:18:26,486
أموالي!

228
00:18:31,586 --> 00:18:34,626
(د-7. إذا كنت تريد الاحتفاظ بأموالك، تعامل معها.)

229
00:18:35,896 --> 00:18:38,496
(د-7. إذا كنت تريد الاحتفاظ بأموالك، تعامل معها.)

230
00:18:43,536 --> 00:18:44,636
هذا الشخص.

231
00:18:45,636 --> 00:18:46,636
يريدون مني أن أقتله؟

232
00:18:51,236 --> 00:18:55,616
(المخرج لي هيو جون)

233
00:18:56,876 --> 00:18:59,016
(د-7. إذا كنت تريد الاحتفاظ بأموالك، تعامل معها.)

234
00:19:01,916 --> 00:19:03,416
أنت لم ترسل هذا، أليس كذلك؟

235
00:19:42,296 --> 00:19:44,256
أنا لا أعرف من يلعب الألعاب.

236
00:19:44,556 --> 00:19:45,566
أموالك.

237
00:19:46,526 --> 00:19:47,666
لن يلمسه أحد

238
00:19:48,996 --> 00:19:51,736
أنت وهذا المال كل ما أملك.

239
00:19:53,006 --> 00:19:54,236
أنا أعرف.

240
00:19:54,536 --> 00:19:57,376
انظر، أنا لن أدع ذلك يحدث.

241
00:19:58,346 --> 00:19:59,346
نعم يا سيدي.

242
00:19:59,706 --> 00:20:02,216
في الوقت الحالي، دعونا نركز فقط على كيم يونغ وو.

243
00:20:03,476 --> 00:20:04,476
تمام.

244
00:21:29,066 --> 00:21:31,266
(مركز الدجاج)

245
00:21:49,156 --> 00:21:50,156
هل تم كل شيء؟

246
00:21:50,786 --> 00:21:51,786
نعم.

247
00:21:53,956 --> 00:21:54,956
الخير.

248
00:21:55,056 --> 00:21:56,356
(اختبار ممارسة GED)

249
00:21:56,996 --> 00:21:58,056
هذا مثير للإعجاب بشكل خطير.

250
00:21:59,066 --> 00:22:00,866
سوف تتفوق في الاختبار غدًا.

251
00:22:00,996 --> 00:22:02,596
ذهبت عليهم عدة مرات.

252
00:22:02,966 --> 00:22:04,496
ما زلت أفتقد زوجين.

253
00:22:05,136 --> 00:22:06,136
هل تريد بعض المساعدة؟

254
00:22:06,136 --> 00:22:08,876
لا، لا بأس. لقد ساعدتني أكثر من كافية.

255
00:22:09,436 --> 00:22:11,406
لقد قمت بوضع علامة على تلك التي أخطأت فيها،

256
00:22:12,406 --> 00:22:15,676
لذلك سأقوم بمراجعتها مرة أخيرة قبل النوم.

257
00:22:16,116 --> 00:22:17,476
لقد أتت دروسي بثمارها حقًا.

258
00:22:20,286 --> 00:22:21,546
وفقط في حالة،

259
00:22:21,956 --> 00:22:23,216
خذ هذه معك غدا.

260
00:22:23,786 --> 00:22:25,986
كانت والدتي تحزم هذه الأشياء لي في أيام الامتحانات.

261
00:22:26,856 --> 00:22:28,826
مضاد للحموضة، دواء للصداع،

262
00:22:29,226 --> 00:22:30,256
وبعض العلكة البقاء مستيقظا.

263
00:22:30,326 --> 00:22:31,796
(العلكة، دواء الصداع، مضاد الحموضة)

264
00:22:32,896 --> 00:22:36,666
خذ هذا بعد الغداء لعسر الهضم. إنه مضاد للحموضة لطيف.

265
00:22:37,266 --> 00:22:40,236
إذا شعرت بالصداع بسبب عدم النوم، تناول دواء الصداع.

266
00:22:40,266 --> 00:22:44,376
قد تشعر بالنعاس بعد الاندفاع، لذا امضغ بعض العلكة أثناء فترة الراحة.

267
00:22:46,076 --> 00:22:47,076
أنت شيء آخر.

268
00:22:47,346 --> 00:22:50,716
لهذه الليلة، فقط حاول تصفية ذهنك والحصول على قسط من النوم.

269
00:22:51,076 --> 00:22:52,086
تمام.

270
00:22:52,786 --> 00:22:53,786
شكرًا لك.

271
00:22:55,386 --> 00:22:56,386
إذا كنت شاكراً حقاً..

272
00:23:00,786 --> 00:23:01,796
لا يهم.

273
00:23:03,026 --> 00:23:04,026
ما هذا؟

274
00:23:04,456 --> 00:23:06,596
لاحقاً. بعد الامتحان الخاص بك.

275
00:23:08,366 --> 00:23:09,836
لماذا كل شيء "بعد الامتحان" معك؟

276
00:23:23,546 --> 00:23:25,686
ألا يبدو شعر هان بن البني ملائكيًا اليوم؟

277
00:23:25,746 --> 00:23:27,716
نعم! إنه يذكرني تمامًا بعصر "In Bloom".

278
00:23:28,656 --> 00:23:29,786
أنا سعيد للغاية لأننا جئنا.

279
00:23:30,186 --> 00:23:32,486
- انا سعيد للغاية. - هل ستزور والدتك الآن؟

280
00:23:33,326 --> 00:23:34,326
سأحضر لها هدية أولاً

281
00:23:37,796 --> 00:23:39,826
- هل يمكنك جعلها تبدو جميلة؟ - بالطبع.

282
00:24:20,066 --> 00:24:22,176
- اخرج للخارج وألق نظرة حولك. - نعم سيدتي.

283
00:24:30,946 --> 00:24:34,146
- مفاجأة! - لم يتم متابعتك، أليس كذلك؟

284
00:24:34,786 --> 00:24:36,286
من سيتبعني؟

285
00:24:39,586 --> 00:24:40,756
يبدو أنها واضحة.

286
00:24:44,096 --> 00:24:45,196
أم.

287
00:24:46,126 --> 00:24:47,626
كنت أتمنى أن لا يكون صحيحا،

288
00:24:48,166 --> 00:24:51,596
لكن هل عدت حقاً إلى كوريا؟ هل كان عليك أن تكذب علي؟

289
00:24:51,766 --> 00:24:53,266
هل لديك أي فكرة عن مدى قلقي؟

290
00:24:53,566 --> 00:24:54,706
لكني فقط...

291
00:24:56,306 --> 00:25:00,546
لقد ذهبت إلى حفل ZB1 وأردت أن أفاجئك.

292
00:25:00,606 --> 00:25:03,016
من قال أنه بإمكانك العودة إلى كوريا؟

293
00:25:12,986 --> 00:25:14,056
سوف آخذها.

294
00:25:38,446 --> 00:25:39,516
جي وو.

295
00:25:39,746 --> 00:25:40,986
هل تعترف...

296
00:25:41,546 --> 00:25:43,616
أنت لا تتعرف علي؟ ألا تتذكر؟

297
00:25:44,216 --> 00:25:46,056
- من أنت؟ - يمين.

298
00:25:46,356 --> 00:25:48,286
لقد مرت فترة من الوقت، لذلك فهمت.

299
00:25:49,426 --> 00:25:51,696
أنا والدك.

300
00:25:53,266 --> 00:25:56,636
جي وو، هناك شيء أحتاجه حقًا الآن.

301
00:25:56,696 --> 00:25:57,736
يا! ماذا تفعل؟

302
00:25:57,796 --> 00:25:59,706
انتظر، انتظر. مجرد البقاء ساكنا لمدة ثانية، حسنا؟

303
00:26:00,306 --> 00:26:01,306
مجرد ثانية.

304
00:26:07,476 --> 00:26:08,606
جي وو!

305
00:26:12,046 --> 00:26:14,216
جي وو! أتمنى لك حياة طيبة.

306
00:26:19,326 --> 00:26:20,556
جي وو، هل أنت بخير؟

307
00:26:26,666 --> 00:26:27,696
جي وو!

308
00:26:28,266 --> 00:26:29,266
أم!

309
00:26:35,676 --> 00:26:36,676
أنت...

310
00:26:37,106 --> 00:26:38,436
هل حدث لك شيء؟

311
00:26:39,976 --> 00:26:40,976
هل هو...

312
00:26:49,956 --> 00:26:52,856
لم يكن لدي أي فكرة عما حدث عندما كنت صغيراً.

313
00:26:54,656 --> 00:26:56,726
لماذا لا أستطيع تذكر أي منها؟

314
00:26:58,496 --> 00:27:01,726
يقولون أنه يمكنك حجب الذكريات إذا كانت الصدمة كبيرة جدًا.

315
00:27:03,096 --> 00:27:04,396
هذا ما قاله الطبيب.

316
00:27:04,536 --> 00:27:07,306
ولهذا السبب لم تريدني أن آتي إلى كوريا.

317
00:27:09,736 --> 00:27:11,676
ولم يكن لدي أي فكرة.

318
00:27:15,576 --> 00:27:17,816
- إنه هنا. - يمين.

319
00:27:18,116 --> 00:27:19,246
هل تأذيت في أي مكان؟

320
00:27:19,716 --> 00:27:20,746
أنا بخير.

321
00:27:24,816 --> 00:27:27,086
لذلك يجب أن تكون جي وو.

322
00:27:29,256 --> 00:27:30,696
جي وو، قل مرحباً.

323
00:27:31,426 --> 00:27:34,696
إنه الرجل الذي أخبرتك عنه للتو، الشخص الذي أنقذك في ذلك الوقت.

324
00:27:35,226 --> 00:27:36,236
يمين.

325
00:27:40,266 --> 00:27:41,606
شكرًا لك.

326
00:27:42,736 --> 00:27:43,836
بالطبع.

327
00:27:45,676 --> 00:27:47,046
انظر كم كبرت.

328
00:28:24,446 --> 00:28:25,516
هذا صحيح.

329
00:28:25,886 --> 00:28:26,916
فهمتها.

330
00:28:31,216 --> 00:28:32,586
(أدخل كلمة المرور لفتح محرك الأقراص هذا.)

331
00:28:34,356 --> 00:28:35,386
حسنا.

332
00:28:36,456 --> 00:28:37,526
ها نحن ذا.

333
00:28:40,726 --> 00:28:42,336
لدي حتى هذه الصورة.

334
00:28:43,766 --> 00:28:45,436
هل تعتقد أنك تستطيع إنكار هذا؟

335
00:28:46,136 --> 00:28:48,466
لقد انتهيت، لي هيو جون.

336
00:28:58,076 --> 00:28:59,586
(هوجين أركيد)

337
00:28:59,646 --> 00:29:01,446
- لي سي أون! - لي سي أون!

338
00:29:01,516 --> 00:29:02,856
دعنا نذهب، لي سي أون!

339
00:29:02,916 --> 00:29:04,356
- لي سي أون! - اجتياز هذا الاختبار!

340
00:29:04,416 --> 00:29:05,416
- سي أون! - لي سي أون!

341
00:29:05,486 --> 00:29:06,956
اذهب يا سي أون! اجتياز الاختبار، سي أون.

342
00:29:07,026 --> 00:29:10,556
لقد أعددت لك عصيدة أذن البحر البرية. إنه سهل الهضم.

343
00:29:10,826 --> 00:29:14,196
لقد قمت بإعداد بعض بولجوجي لحم البقر المتبل قليلاً من أجل البروتين.

344
00:29:14,266 --> 00:29:17,536
- بعض التوت لعقلك. - التوت .

345
00:29:17,536 --> 00:29:19,436
وإذا كنت لا تعرف الإجابة، فما عليك سوى التخمين جيدًا.

346
00:29:20,706 --> 00:29:24,836
- لماذا أنا عصبية جدا؟ - مهلا، بالنسبة لشخص عصبي جدا،

347
00:29:24,906 --> 00:29:26,306
لماذا تصنع مثل هذه الصفقة الكبيرة ...

348
00:29:26,306 --> 00:29:27,676
حول "البرية" هذا و"البروتين" ذلك؟

349
00:29:27,976 --> 00:29:29,976
أنت تضغط عليها كثيرًا، ستصاب باضطراب في المعدة.

350
00:29:30,816 --> 00:29:35,416
- سي أون، احتفظ بهذا معك دائمًا. - يا إلهي، ما هذا؟

351
00:29:35,516 --> 00:29:37,486
إنها للين واليانغ والعناصر الخمسة.

352
00:29:37,586 --> 00:29:41,686
تحتوي هذه الحقيبة على طاقة عالمية. يرى؟

353
00:29:41,686 --> 00:29:46,096
لم أستخدم ماكينة الخياطة. لقد قمت بخياطة كل غرزة يدويًا.

354
00:29:46,366 --> 00:29:47,796
هناك شوكولاتة بالداخل،

355
00:29:47,796 --> 00:29:49,466
لذا تناول بعض منها إذا كان مستوى السكر في الدم منخفضًا.

356
00:29:49,536 --> 00:29:52,536
- شكرًا لك. - وهذا سوف يعطي تجاويفها فقط.

357
00:29:52,606 --> 00:29:54,966
إنها الشوكولاتة الداكنة. انها 98 في المئة الكاكاو.

358
00:29:55,036 --> 00:29:58,106
- سوف تتأخر. دعنا نذهب. - يمين. دعنا نذهب، سي أون.

359
00:29:58,406 --> 00:29:59,506
- اذهب، لي سي أون! - دعنا نذهب!

360
00:29:59,576 --> 00:30:01,576
اذهب يا سي أون! لقد حصلت على هذا!

361
00:30:01,746 --> 00:30:03,016
دعنا نذهب!

362
00:30:03,816 --> 00:30:04,916
يمكنك أن تفعل ذلك!

363
00:30:05,316 --> 00:30:06,346
- يا! - سي أون، يمكنك أن تفعل ذلك!

364
00:30:06,416 --> 00:30:07,646
توقف عن محاولة الحصول على كل الفضل.

365
00:30:07,716 --> 00:30:09,616
كيف يتم ذكر أذن البحر البري أخذ الفضل؟

366
00:30:09,686 --> 00:30:12,256
فقط أعطها صندوق الغداء لماذا نتحدث عن البروتين؟

367
00:30:12,326 --> 00:30:13,656
إنه "هذا الجامح" و"التوت ذاك".

368
00:30:14,756 --> 00:30:16,196
ستعرف ما إذا كنت قد أجريت اختبارًا كبيرًا من قبل.

369
00:30:16,456 --> 00:30:17,796
ماذا؟ ماذا قلت؟

370
00:30:17,856 --> 00:30:19,666
(مركز اختبار ماهيون 5، المدخل)

371
00:30:19,966 --> 00:30:20,996
لقد حصلت على هذا.

372
00:30:25,736 --> 00:30:27,906
لا تكن عصبيا. مجرد الاسترخاء.

373
00:30:28,536 --> 00:30:29,736
حسنًا، سي أون.

374
00:30:30,676 --> 00:30:32,446
سأصل إليك عندما تنتهي، حسنًا؟

375
00:30:32,446 --> 00:30:34,606
خذ وقتك، وكن هادئًا، وأنهي الأمر.

376
00:30:34,706 --> 00:30:36,376
تمام. أنا متوجه للداخل.

377
00:30:36,416 --> 00:30:37,416
حسنا.

378
00:30:46,086 --> 00:30:47,886
- السيد شين. - نعم؟

379
00:30:48,286 --> 00:30:50,356
أعلم أنك قلقة علي.

380
00:30:52,026 --> 00:30:54,966
لكنني قلقة عليك أيضاً.

381
00:30:55,796 --> 00:30:57,036
أنا أعرف.

382
00:30:58,536 --> 00:30:59,836
ثم نحن على نفس الصفحة.

383
00:31:00,366 --> 00:31:02,536
أنت تفعل الأشياء بطريقتك،

384
00:31:02,936 --> 00:31:04,806
وسأفعل ما بوسعي.

385
00:31:05,706 --> 00:31:06,976
أنت شيء آخر.

386
00:31:07,806 --> 00:31:09,846
عنيد جدا. أنت حقا كذلك.

387
00:31:14,846 --> 00:31:17,216
(وكالة شرطة جيونجي بوكبو)

388
00:31:17,586 --> 00:31:20,586
- إنه هنا! الجميع، استعدوا. - هيا، على قدميك.

389
00:31:23,426 --> 00:31:24,896
يا! جولة من التصفيق!

390
00:31:26,826 --> 00:31:30,096
مهلا، قطعها. ماذا، تصفيق لتعرضك للطعن؟

391
00:31:30,196 --> 00:31:33,906
بجد. كيف يجرؤون على إيذاء أحد أفضلنا؟

392
00:31:34,366 --> 00:31:37,836
فريقنا سوف يمسك بالرعشة، يون دونغ هي! فهمتها؟

393
00:31:37,836 --> 00:31:39,246
- نعم يا سيدي! - أعطني فترة راحة.

394
00:31:39,246 --> 00:31:40,876
يا له من سيرك. الرتق.

395
00:31:40,876 --> 00:31:43,446
منذ أن أصبح التحقيق علنياً وهو على هذه الحال كل صباح.

396
00:31:44,376 --> 00:31:45,516
مهلا، تعال هنا ثانية.

397
00:31:47,446 --> 00:31:49,256
هل هناك أي كلمة من مركز الشرطة الفرعي؟

398
00:31:49,686 --> 00:31:50,956
هل أنت تمزح؟

399
00:31:51,316 --> 00:31:52,886
تصلنا تقارير عن كل حالة وفاة

400
00:31:52,886 --> 00:31:54,486
وصولا إلى كبار السن الذين ماتوا في سن الشيخوخة.

401
00:31:54,886 --> 00:31:57,156
تعال معي إلى المكان الذي طعنت فيه.

402
00:31:57,426 --> 00:31:59,166
- لماذا نحن ذاهبون إلى هناك؟ - ألا يبدو الأمر غريبًا بالنسبة لك؟

403
00:31:59,666 --> 00:32:01,266
هذه المرة، النمط مختلف.

404
00:32:01,666 --> 00:32:05,166
فهو دائمًا يقدمها على أنها حوادث. إنه يسعى للكمال بطريقته الخاصة.

405
00:32:05,366 --> 00:32:06,666
ولكن هذه المرة، كان على الطريق الرئيسي.

406
00:32:06,666 --> 00:32:08,366
حتى أنه كان يحمل سكيناً.

407
00:32:09,036 --> 00:32:10,076
دعنا نذهب.

408
00:32:24,286 --> 00:32:28,126
آخر شخص تحدثت إليه زوجتي كان مدير المستشفى.

409
00:32:28,686 --> 00:32:29,956
تقصد المخرج لي هيو جون؟

410
00:32:30,626 --> 00:32:32,026
من المركز الطبي الاتحادي؟

411
00:32:37,936 --> 00:32:40,666
في كل مرة يتم إنفاق الأموال من حساب يون دونغ هي،

412
00:32:41,936 --> 00:32:43,976
شخص ما سوف يموت.

413
00:32:50,416 --> 00:32:51,446
انتبه!

414
00:32:54,746 --> 00:32:58,916
بينما كان يون دونغ هي رهن الاحتجاز، كان المخرج لي هيو جون هناك أيضًا.

415
00:32:59,626 --> 00:33:01,756
- ماذا؟ - وكان مستشاره.

416
00:33:02,496 --> 00:33:06,196
قد يعود الاثنان إلى أبعد مما نعتقد.

417
00:33:12,736 --> 00:33:15,436
هل أنت بخير؟ مهلا، هل يمكنك سماعي؟

418
00:33:21,706 --> 00:33:24,976
إما أنه أطلق سراح يون دونج هي أو أنه هدف.

419
00:33:25,246 --> 00:33:26,646
يجب أن يكون واحدا أو آخر.

420
00:33:26,916 --> 00:33:30,286
إذن أيها المحقق تشوي، ما هو الأرجح في رأيك؟

421
00:33:33,786 --> 00:33:34,886
سيد.

422
00:33:35,586 --> 00:33:37,996
- هل انتهيت هنا؟ هل يجب أن نذهب؟ - دعنا نذهب.

423
00:33:47,136 --> 00:33:48,136
مهلا يا سيد.

424
00:33:48,836 --> 00:33:49,876
انتظر ثانية.

425
00:33:53,476 --> 00:33:54,476
(تشوي تشيول، الشرطة الوطنية)

426
00:33:55,676 --> 00:33:58,876
- ماذا تفعل في هذا المنزل؟ - كنت مجرد عابر سبيل.

427
00:33:58,946 --> 00:34:01,186
هيا، لقد رأيتك للتو تتطفل حول البوابة الأمامية.

428
00:34:01,246 --> 00:34:04,656
لم أكن التطفل. كنت مجرد معجب بالمنزل. إنه أسلوبي.

429
00:34:04,816 --> 00:34:05,856
دعني أرى هويتك.

430
00:34:06,056 --> 00:34:09,896
لكنني لم أفعل أي شيء خاطئ. هل تستطيع إيقاف أي شخص بدون سبب؟

431
00:34:09,956 --> 00:34:13,096
لقد كنت تتصرف بشكل مثير للريبة. الآن أعطني هويتك.

432
00:34:13,096 --> 00:34:16,296
عذرا يا سيدي. كان هناك حادث مؤخرا هنا.

433
00:34:16,566 --> 00:34:18,896
هذا جزء من تحقيقنا، لذا نقدر تعاونك.

434
00:34:19,366 --> 00:34:21,966
أنظر، لقد كنت أنا نفسي شرطي مكافحة الشغب.

435
00:34:22,476 --> 00:34:24,336
لقد تدربت في Jeungpyeong.

436
00:34:26,206 --> 00:34:27,206
هناك. هل نحن جيدون؟

437
00:34:29,276 --> 00:34:30,646
يا إلهي، ما أفسد الحظ.

438
00:34:31,976 --> 00:34:34,616
مهلا، ماذا قلت للتو؟ لقد بصقت للتو، أليس كذلك؟

439
00:34:34,686 --> 00:34:35,786
- سيد. - لا، لم أفعل.

440
00:34:35,856 --> 00:34:37,316
ماذا تقصد؟ لقد فعلت للتو.

441
00:34:37,716 --> 00:34:39,156
- لا، كنت أتظاهر فقط. - مهلا، تعال إلى هنا!

442
00:34:39,226 --> 00:34:40,926
- كنت أتظاهر فقط. - لقد بصقت للتو على الأرض!

443
00:34:41,226 --> 00:34:42,696
هذه غرامة 100 دولار بالنسبة لك.

444
00:34:42,696 --> 00:34:44,156
- هذا يكفي. - قلت تعال هنا.

445
00:34:44,696 --> 00:34:47,566
هذا يكفي. أنت لم تتعافي بالكامل حتى.

446
00:34:47,996 --> 00:34:49,266
بجد.

447
00:34:50,536 --> 00:34:52,766
حسنًا، يجب أن ينتهي الأمر.

448
00:34:53,536 --> 00:34:57,006
آمل أنها لم تفلت من ورقة الإجابة أو شيء من هذا القبيل.

449
00:34:58,706 --> 00:35:01,046
ألا تعتقد أنك تقلق كثيرا؟ انها ليست مثلك، السيد شين.

450
00:35:01,446 --> 00:35:05,886
انظر من يتحدث. أنت حطام عصبي بشأن سي أون.

451
00:35:06,786 --> 00:35:08,146
لدي ثقة في سي أون.

452
00:35:08,746 --> 00:35:10,356
ماذا من المفترض أن يعني؟

453
00:35:10,656 --> 00:35:12,826
هل تعتقد أنني أفعل هذا لأنني لا أثق بها؟

454
00:35:15,056 --> 00:35:16,126
سي أون!

455
00:35:20,126 --> 00:35:23,136
لقد عملت بجد. أحسنت. كيف سارت الأمور؟

456
00:35:23,866 --> 00:35:26,266
دعونا لا نتحدث عن الاختبار.

457
00:35:27,036 --> 00:35:28,036
- حسنًا، لنذهب. - دعنا نذهب.

458
00:35:28,106 --> 00:35:29,376
- دعنا نذهب. - تمام.

459
00:35:35,153 --> 00:35:36,153
هذا مذهل.

460
00:35:37,053 --> 00:35:38,753
أليس هذا كثيرًا يا سيد شين؟

461
00:35:39,153 --> 00:35:41,063
- ماذا؟ - دعونا نأكل.

462
00:35:41,123 --> 00:35:42,163
لأنني لا أعتقد أننا سنحصل على...

463
00:35:42,163 --> 00:35:43,233
عشاء شركة مثل هذا مرة أخرى.

464
00:35:43,993 --> 00:35:45,633
ألا نحضر عشاء الشركة من أجل اختبار CSAT أيضًا؟

465
00:35:46,201 --> 00:35:47,671
هل ستأخذ اختبار CSAT يا سي أون؟

466
00:35:48,271 --> 00:35:50,011
لقد أدركت شيئا للتو.

467
00:35:50,511 --> 00:35:52,511
أعتقد أنه قد يكون لدي موهبة في الدراسة.

468
00:35:53,211 --> 00:35:55,381
ألا تظن أن السبب هو أن لديك مدرسًا ممتازًا؟

469
00:35:55,511 --> 00:36:00,351
ماذا يهم هذا؟ النقطة المهمة هي أن Si On سيأخذ اختبار CSAT.

470
00:36:01,151 --> 00:36:02,791
سأقدم لك جميع النصائح الخاصة باختبار CSAT.

471
00:36:02,791 --> 00:36:03,821
اتفاق!

472
00:36:10,131 --> 00:36:13,831
بيليب، لقد ركزت اهتمامك على جراد البحر هذا سابقًا.

473
00:36:14,031 --> 00:36:16,301
المعذرة، لدي حجز تحت اسم شين مال جا.

474
00:36:16,801 --> 00:36:18,771
لقد غيرت اسمي منذ زمن طويل.

475
00:36:18,771 --> 00:36:19,801
أب؟

476
00:36:20,901 --> 00:36:21,901
ماذا؟

477
00:36:22,611 --> 00:36:23,611
القاضي تشو!

478
00:36:23,671 --> 00:36:27,381
ابن! وبما أنك كنت تتناول الطعام بالخارج، قررنا أن نتناول الطعام بالخارج أيضًا.

479
00:36:28,281 --> 00:36:30,481
- عشاء الشركة؟ - وهذا هو رئيسي.

480
00:36:30,481 --> 00:36:33,151
مرحبًا، القاضي كيم سانغ جيون أوصى به،

481
00:36:33,151 --> 00:36:35,321
والقاضي تشو يساعدني كثيرًا.

482
00:36:35,551 --> 00:36:38,621
لقد قمت بالتأكيد بتربية ابن جيد يمكن الاعتماد عليه.

483
00:36:38,691 --> 00:36:39,891
- شكراً جزيلاً. - هل هذا صحيح؟

484
00:36:42,861 --> 00:36:44,161
مرحبًا.

485
00:36:46,301 --> 00:36:49,201
هذا هو لي سي أون. إنها تعمل مع السيد شين هنا.

486
00:36:50,471 --> 00:36:51,801
تشرفنا.

487
00:36:53,141 --> 00:36:55,041
أتمنى لك وجبة شهية. سوف أراك في المنزل.

488
00:36:55,041 --> 00:36:56,041
نعم عزيزتي.

489
00:36:56,041 --> 00:36:58,341
ربما يمكنك الانضمام إلينا لتناول الحلوى؟

490
00:36:58,371 --> 00:37:00,241
لا، هذا جيد تمامًا.

491
00:37:00,681 --> 00:37:01,741
من فضلك، استمتع بوجبتك.

492
00:37:02,141 --> 00:37:05,981
دعنا نذهب. لذلك من اللباقة تقديم الحلوى. أتمنى لكم جميعا وقتا طيبا.

493
00:37:07,081 --> 00:37:09,251
- لديك أمسية رائعة. - شكرًا لك. أتمنى لك وجبة شهية.

494
00:37:09,321 --> 00:37:10,351
- نعم بالطبع. - شكرًا.

495
00:37:13,661 --> 00:37:17,831
(عمال النظافة الرئيسيون)

496
00:37:18,231 --> 00:37:20,201
من أجل البكاء بصوت عالٍ.

497
00:37:35,181 --> 00:37:37,751
(بلوتو)

498
00:37:38,951 --> 00:37:41,321
سي أون! انتظر ثانية.

499
00:37:41,381 --> 00:37:43,751
دقيقة واحدة فقط. ادخل.

500
00:37:43,891 --> 00:37:44,951
لدينا حالة.

501
00:37:46,691 --> 00:37:49,631
(مركز الدجاج)

502
00:37:49,731 --> 00:37:51,961
(هوجين أركيد)

503
00:37:56,931 --> 00:37:58,871
انتظر، ما المشكلة؟ ماذا حدث؟

504
00:37:59,001 --> 00:38:00,741
بلوتو ليس مفتوحا.

505
00:38:01,101 --> 00:38:03,341
- ماذا؟ - السيد جانغ لن يلتقط سواء.

506
00:38:04,841 --> 00:38:06,381
(بلوتو)

507
00:38:06,581 --> 00:38:09,981
تشيل بونج، هل تشاجرتم مرة أخرى؟

508
00:38:10,111 --> 00:38:11,911
لم أكن أنا هذه المرة.

509
00:38:12,651 --> 00:38:14,521
لقد اتصل بي بالأمس وهو يبكي.

510
00:38:14,781 --> 00:38:16,421
على ما يبدو، تشاجر مع صديقته.

511
00:38:16,791 --> 00:38:18,451
السيد جانغ لديه صديقة؟

512
00:38:18,521 --> 00:38:20,161
نعم. إنها في أندونج.

513
00:38:20,461 --> 00:38:21,461
علاقة بعيدة المدى؟

514
00:38:21,461 --> 00:38:24,431
تعال. ساقيه ليست طويلة.

515
00:38:25,461 --> 00:38:27,201
كانوا على وشك مقابلة والديهم،

516
00:38:27,201 --> 00:38:29,801
والآن هو في حالة من الفوضى بأقدام باردة.

517
00:38:30,631 --> 00:38:33,941
لكنه لا يستطيع إغلاق المتجر فحسب.

518
00:38:34,041 --> 00:38:36,071
ما الذي يفترض أن يفعله عملاؤه المنتظمون؟

519
00:38:40,341 --> 00:38:43,151
حسنًا، هذا لن يجدي نفعًا. أحتاجكما أن تذهبا...

520
00:38:43,281 --> 00:38:44,581
واعادته.

521
00:38:45,881 --> 00:38:48,021
- نحن الاثنان؟ - نعم.

522
00:38:48,181 --> 00:38:49,321
أين من المفترض أن نذهب لإحضاره؟

523
00:38:49,381 --> 00:38:52,121
إلى أندونج بالطبع. كلاكما.

524
00:38:54,621 --> 00:38:55,721
إذًا أنتما الاثنان ستذهبان؟

525
00:38:57,091 --> 00:38:58,361
سأسمع السيد جانج...

526
00:38:58,761 --> 00:39:01,301
على الهاتف أحياناً مع شخص ما،

527
00:39:01,301 --> 00:39:02,731
لكنني لم أكن أعلم أنها كانت مسافة طويلة.

528
00:39:04,631 --> 00:39:05,831
ما أتساءل عنه هو...

529
00:39:05,831 --> 00:39:07,941
لماذا أرسل السيد شين فقط اثنين منا؟

530
00:39:10,211 --> 00:39:12,641
سبب آخر إلى جانب جلب السيد جانغ؟

531
00:39:12,641 --> 00:39:13,681
نعم.

532
00:39:15,381 --> 00:39:17,111
سبب لإرسالنا إلى هذا المكان البعيد عن قصد.

533
00:39:28,591 --> 00:39:31,831
(محطة حافلات أندونغ)

534
00:39:35,118 --> 00:39:37,188
- انه لا تلتقط؟ - ليس كذلك.

535
00:39:37,248 --> 00:39:39,088
دعنا نرسل له رسالة نصية ونحصل على قضمة.

536
00:39:39,288 --> 00:39:40,988
تمام. أنا جائع.

537
00:39:41,058 --> 00:39:42,058
دعنا نذهب.

538
00:39:43,158 --> 00:39:45,188
(مطعم أندونج للدجاج المطهو ​​ببطء)

539
00:39:48,028 --> 00:39:50,398
- أتمنى لك وجبة شهية! - شكرًا لك.

540
00:39:51,468 --> 00:39:53,938
نحن نعمل في مطعم للدجاج المقلي، ولكننا قطعنا كل هذا الطريق...

541
00:39:53,998 --> 00:39:55,538
إلى Andong لتناول الدجاج مطهو ببطء؟

542
00:39:55,538 --> 00:39:57,138
لكن هذا ما يشتهرون به هنا.

543
00:40:00,878 --> 00:40:01,878
هل هو جيد؟

544
00:40:13,758 --> 00:40:14,888
حان الوقت للحفر.

545
00:40:43,848 --> 00:40:44,988
السيد جانج!

546
00:40:44,988 --> 00:40:46,518
- وما زال لا يلتقط. - الرقم الذي طلبته...

547
00:40:46,518 --> 00:40:47,518
غير متوفر.

548
00:40:47,558 --> 00:40:49,488
لقد أرسلنا له رسالة نصية، لذلك دعونا ننتظر ونرى.

549
00:40:55,428 --> 00:40:56,428
مهلا، انتظر!

550
00:40:57,428 --> 00:40:58,528
اسرع.

551
00:41:16,618 --> 00:41:18,418
السيد شين؟ وصلنا هنا بخير.

552
00:41:18,588 --> 00:41:20,718
يا. هل التقيت بالسيد جانغ؟

553
00:41:20,918 --> 00:41:23,288
ليس بعد. لقد قمت بإرسال رسالة نصية إليه، لكنه لم يرد علي.

554
00:41:23,758 --> 00:41:24,958
السيد شين، ماذا تفعل؟

555
00:41:25,458 --> 00:41:28,058
ماذا تعتقد؟ أنا أقلي الدجاج.

556
00:41:28,598 --> 00:41:32,068
المكان غارق هنا معك ورحيل سي أون.

557
00:41:33,198 --> 00:41:34,998
حسنًا. تأكد من إعادته.

558
00:41:35,438 --> 00:41:36,438
أنا معلق.

559
00:41:46,618 --> 00:41:48,618
- هناك شيء يشعر به. - تشو بيليب.

560
00:41:49,378 --> 00:41:50,488
تعال.

561
00:41:50,988 --> 00:41:51,988
بالتأكيد!

562
00:41:57,728 --> 00:41:59,288
حذرا! سوف تتأذى.

563
00:42:00,928 --> 00:42:02,128
عندما نعود إلى سيول،

564
00:42:02,558 --> 00:42:04,098
لنبدأ التدريس الخاص بك على الفور.

565
00:42:04,098 --> 00:42:05,528
ليس هناك الكثير من الوقت قبل CSAT.

566
00:42:06,398 --> 00:42:08,838
نتائج GED لم تظهر بعد، كما تعلم.

567
00:42:09,368 --> 00:42:11,808
بالطبع لقد مررت. انظر من كان معلمك

568
00:42:12,568 --> 00:42:13,608
أيا كان.

569
00:42:21,318 --> 00:42:22,318
سي أون.

570
00:42:22,778 --> 00:42:23,818
نعم؟

571
00:42:23,818 --> 00:42:24,848
ما هو حلمك؟

572
00:42:24,988 --> 00:42:26,018
حلمي؟

573
00:42:29,988 --> 00:42:31,658
لكي تكون جدتي بصحة جيدة...

574
00:42:32,428 --> 00:42:35,458
- ولكي يكبر يي أون بشكل جيد؟ - إلى جانب جدتك ويي أون.

575
00:42:36,698 --> 00:42:37,698
حلمك.

576
00:42:38,968 --> 00:42:40,298
أليس هناك أي شيء تريد أن تفعله لنفسك؟

577
00:42:45,768 --> 00:42:47,178
لنكون صادقين،

578
00:42:48,538 --> 00:42:50,378
لم يكن لدي أي أحلام من قبل.

579
00:42:51,308 --> 00:42:52,478
لكنني أفعل الآن.

580
00:42:53,178 --> 00:42:54,178
ما هذا؟

581
00:42:54,948 --> 00:42:57,418
إنه سر. سأخبرك بعد CSAT.

582
00:42:57,848 --> 00:43:00,388
- لماذا؟ فقط أخبرني الآن. - لا.

583
00:43:00,518 --> 00:43:01,588
هيا أخبرني.

584
00:43:04,458 --> 00:43:06,758
أوه! إنه السيد جانج.

585
00:43:08,798 --> 00:43:09,828
السيد جانج!

586
00:43:10,228 --> 00:43:11,268
أين أنت؟

587
00:43:11,798 --> 00:43:12,798
أين هو؟

588
00:43:15,968 --> 00:43:17,008
السيد جانج.

589
00:43:17,408 --> 00:43:18,708
كنا جميعا قلقين للغاية.

590
00:43:19,738 --> 00:43:22,478
أنا آسف. كنت أشرب حتى الفجر..

591
00:43:22,938 --> 00:43:25,548
وبكيت حتى النوم، لذلك لم أدرك حتى أنك اتصلت.

592
00:43:26,248 --> 00:43:29,118
أخبرنا السيد شين أن نعيدك.

593
00:43:29,718 --> 00:43:32,248
سيد جانغ، هل انفصلت عن صديقتك؟

594
00:43:36,458 --> 00:43:37,458
أنا آسف.

595
00:43:37,828 --> 00:43:40,098
سأتصل بكم يا رفاق في وقت لاحق.

596
00:43:40,698 --> 00:43:41,758
جانغ تونغ وو!

597
00:43:42,158 --> 00:43:44,198
نعم. أنا قادم.

598
00:43:44,928 --> 00:43:46,068
العودة إلى سيول بأمان.

599
00:43:46,398 --> 00:43:48,398
لا، عفواً يا سيدي.

600
00:43:51,768 --> 00:43:53,808
- مهلا، أين ذهبت... - سي أون.

601
00:43:53,878 --> 00:43:55,938
- ماذا؟ - لا تستطيع...

602
00:43:55,938 --> 00:43:57,148
- فقط أسأل شخص ما ذلك. - أنا آسف.

603
00:43:57,148 --> 00:43:59,848
- انتباه! في سهولة! - لا، كنت فقط...

604
00:43:59,948 --> 00:44:01,418
هل كان هذا أمرًا سيئًا أن نسأله؟

605
00:44:02,518 --> 00:44:04,388
دعنا نذهب فقط.

606
00:44:04,518 --> 00:44:05,718
أعتقد أننا يجب أن نذهب.

607
00:44:06,088 --> 00:44:07,258
تمام.

608
00:44:12,858 --> 00:44:14,658
- مساء الخير. - كل شيء واضح يا سيدي.

609
00:44:16,428 --> 00:44:18,068
(12-1، موجين رو 9-جيل)

610
00:44:50,198 --> 00:44:51,198
ماذا؟

611
00:44:54,298 --> 00:44:55,298
نعم!

612
00:44:55,638 --> 00:44:58,968
إنها ضربة ناجحة! ضربة!

613
00:44:59,708 --> 00:45:02,178
- إنها ضربة! - تهانينا!

614
00:45:03,078 --> 00:45:04,208
تهانينا.

615
00:45:06,448 --> 00:45:07,778
دعونا نجتمع شخصيا.

616
00:45:18,028 --> 00:45:19,028
ذلك الشرير...

617
00:45:52,588 --> 00:45:53,658
مهلا. افعل لي معروفا.

618
00:45:54,828 --> 00:45:55,828
لا أريد أن.

619
00:45:56,158 --> 00:45:59,568
أعتقد أن شخص ما يلاحقني. اذهب وأحضر المال من ذلك الرجل من أجلي.

620
00:46:01,438 --> 00:46:02,438
ماذا؟ ولماذا أفعل ذلك؟

621
00:46:06,308 --> 00:46:08,278
الرتق! ثلاثون ألف!

622
00:46:08,578 --> 00:46:09,778
سأعطيك النصف.

623
00:46:10,178 --> 00:46:12,308
هذه صفقة ضخمة. صفقة ضخمة حقا!

624
00:46:12,778 --> 00:46:13,778
هل سمعت عنه؟

625
00:46:14,318 --> 00:46:16,448
لي هيو جون، مدير مكتب الطب الشرعي.

626
00:46:18,018 --> 00:46:20,488
من؟ من قلت ذلك للتو؟

627
00:46:20,588 --> 00:46:21,718
لي هيو جون!

628
00:46:22,158 --> 00:46:24,658
لقد حصلت على رقم لوحة سيارته وشريكه.

629
00:46:24,658 --> 00:46:25,688
من هو الشريك؟

630
00:46:25,788 --> 00:46:27,498
الشريك؟ يضربني.

631
00:46:27,998 --> 00:46:29,298
أعتقد أنك ستكتشف ذلك من خلال USB.

632
00:46:29,598 --> 00:46:32,668
- هل ستساعدني؟ - أين محرك USB؟

633
00:46:32,968 --> 00:46:35,868
- لقد أخفيت الأصل. - ما معي هو نسخة.

634
00:46:36,298 --> 00:46:37,308
أين أنت الآن؟

635
00:46:37,738 --> 00:46:38,968
أنا متوجه إلى مكان الإجتماع.

636
00:46:39,968 --> 00:46:42,078
وقد هززت بالفعل الرجل الذي كان يتبعني.

637
00:46:43,278 --> 00:46:44,908
تأجيل الصفقة إلى الغد.

638
00:46:45,348 --> 00:46:46,348
ماذا؟ لماذا؟

639
00:46:46,348 --> 00:46:48,348
أخبره أنك تريد مقابلته غدًا، ثم اذهب إلى الظلام.

640
00:46:50,618 --> 00:46:53,418
إستمع، كيم يونج وو. إذا كنت تريد أن تعيش، افعل ما أقول.

641
00:46:53,588 --> 00:46:54,588
فهمتها؟

642
00:46:56,018 --> 00:46:57,028
تمام.

643
00:46:57,088 --> 00:47:00,698
سأحضر لك المال، فأين أخفيت الأصل؟

644
00:47:05,728 --> 00:47:06,798
ألا تريد المال؟

645
00:47:09,198 --> 00:47:10,608
في مكان ما قد يعرفه جو يونج مي.

646
00:47:12,438 --> 00:47:13,438
فهمتها.

647
00:47:14,438 --> 00:47:15,438
سنتحدث شخصيا.

648
00:49:04,018 --> 00:49:05,388
يبدو أنه ميت.

649
00:49:05,818 --> 00:49:07,088
أعتقد أنه مات.

650
00:49:07,618 --> 00:49:10,388
- أعتقد أنه مات! - ماذا نفعل؟

651
00:49:12,388 --> 00:49:14,398
- ماذا نفعل؟ - يقولون أنها كانت حادثة صدم وهرب.

652
00:49:14,458 --> 00:49:15,658
يرجى البقاء مرة أخرى.

653
00:49:24,908 --> 00:49:26,308
أوه لا...

654
00:49:26,568 --> 00:49:28,208
يا إلهي.

655
00:49:56,608 --> 00:49:57,608
المحقق تشوي.

656
00:49:58,878 --> 00:50:00,108
شخص آخر مات.

657
00:50:00,908 --> 00:50:02,408
ماذا؟ أين؟

658
00:50:02,808 --> 00:50:03,818
نعم.

659
00:50:04,618 --> 00:50:07,818
سيدي، إنها عملية صدم وهرب. الضحية رجل في الأربعينيات من عمره.

660
00:50:08,348 --> 00:50:09,918
يمين. فهمتها.

661
00:50:21,628 --> 00:50:22,968
سيدي هذا الرجل...

662
00:50:25,238 --> 00:50:26,268
إنه هو، أليس كذلك؟

663
00:50:26,268 --> 00:50:27,408
ماذا تفعل في هذا المنزل؟

664
00:50:27,938 --> 00:50:28,938
دعني أرى هويتك.

665
00:50:29,068 --> 00:50:31,378
هل تستطيع إيقاف أي شخص بدون سبب؟

666
00:50:31,678 --> 00:50:33,948
إنه الرجل الذي تشاجرت معه أمام منزل Lee Heo Jun.

667
00:50:34,608 --> 00:50:35,708
التحقق من وجود شهود.

668
00:50:36,278 --> 00:50:37,278
نعم يا سيدي.

669
00:50:44,358 --> 00:50:45,888
(المخرج لي هيو جون)

670
00:51:02,708 --> 00:51:04,338
(طلب تحويل)

671
00:51:07,948 --> 00:51:08,948
(تحذير: التنسيق يؤدي إلى مسح كافة البيانات)

672
00:51:09,008 --> 00:51:10,618
(انقر فوق "موافق" للتنسيق، و"إلغاء" للخروج.)

673
00:51:15,218 --> 00:51:16,818
(اكتمل التنسيق)

674
00:51:26,528 --> 00:51:27,528
عمل جيد.

675
00:51:28,528 --> 00:51:30,298
لقد انتهى كل شيء الآن.

676
00:51:32,298 --> 00:51:33,438
(عمل جيد. لقد انتهى كل شيء الآن.)

677
00:52:24,088 --> 00:52:25,458
هل تبحث عن محرك أقراص USB؟

678
00:52:28,888 --> 00:52:30,328
لدي الأصلي.

679
00:52:45,078 --> 00:52:46,238
مهلا، دونغ هي.

680
00:52:47,578 --> 00:52:48,778
تغيير الخطط.

681
00:53:40,898 --> 00:53:42,768
(الحليب دائم الخضرة)

682
00:53:46,668 --> 00:53:47,968
السيد شين.

683
00:53:51,308 --> 00:53:52,338
السيد شين!

684
00:53:53,478 --> 00:53:54,478
ماذا؟

685
00:53:55,408 --> 00:53:56,778
هل هناك شيء يحدث في الآونة الأخيرة؟

686
00:54:03,718 --> 00:54:04,718
لماذا هو...

687
00:54:05,358 --> 00:54:06,818
السيد شين.

688
00:54:07,118 --> 00:54:08,558
لقد نسيت الحليب الخاص بك.

689
00:54:11,258 --> 00:54:12,958
الوحيد الذي يراقبني..

690
00:54:13,328 --> 00:54:14,828
هو أنت.

691
00:54:15,068 --> 00:54:16,068
ماذا؟

692
00:54:16,128 --> 00:54:17,998
(تولي سوبر)

693
00:54:19,638 --> 00:54:21,008
ماذا به؟

694
00:54:28,148 --> 00:54:29,378
التوجه إلى العمل؟

695
00:54:29,748 --> 00:54:30,818
نعم.

696
00:54:31,248 --> 00:54:32,618
أنت خارج المستشفى.

697
00:54:33,048 --> 00:54:34,348
كيف تشعر؟

698
00:54:34,518 --> 00:54:36,088
أنا بخير. ولهذا السبب سمحوا لي بالرحيل.

699
00:54:36,288 --> 00:54:38,318
ما الذي أتى بك إلى هنا في هذا الوقت المبكر؟

700
00:54:39,218 --> 00:54:40,628
هل تعرف هذا الرجل؟

701
00:54:45,298 --> 00:54:47,428
لم أره من قبل.

702
00:54:48,028 --> 00:54:49,128
من هذا؟

703
00:54:49,198 --> 00:54:51,968
توفي أمس في حادث صدم وهرب.

704
00:54:52,338 --> 00:54:53,398
أرى. و؟

705
00:54:53,468 --> 00:54:57,068
بالأمس، شوهد وهو يتسكع بجوار منزلك.

706
00:55:08,388 --> 00:55:09,488
(علاقتهم؟)

707
00:55:09,548 --> 00:55:10,758
(مات كيم يونغ وو في حادث صدم وهرب)

708
00:55:10,918 --> 00:55:11,918
(ماتت تشا سو يون بعد هروب يون دونغ هي من السجن)

709
00:55:11,988 --> 00:55:13,788
(الانتحار؟ أم القتل؟ العلاقة مع يون دونغ هي؟)

710
00:55:14,928 --> 00:55:17,428
(الهروب من السجن: 30 مايو 2025)

711
00:55:22,728 --> 00:55:25,898
يبدو أنه يريد أن يتم القبض عليه أمام الكاميرا.

712
00:55:28,038 --> 00:55:29,068
سيدي، يجب أن تأكل.

713
00:55:30,068 --> 00:55:32,078
ما الذي تفعله هنا؟ هل ما زلت هنا؟

714
00:55:32,178 --> 00:55:33,278
لقد عدت للتو مع بعض الطعام.

715
00:55:34,208 --> 00:55:37,208
أنا واحد للتحدث، ولكن أنت قطعة حقيقية من العمل.

716
00:55:37,818 --> 00:55:42,818
أود العودة إلى المنزل أيضًا، كما تعلم. لقد خرجت من طريقي من أجل هذا الطعام،

717
00:55:43,148 --> 00:55:45,358
لذلك هذا ليس بالأمر السهل بالنسبة لي أيضًا.

718
00:55:45,688 --> 00:55:47,088
أنت لست من النوع الدافئ والغامض، أليس كذلك؟

719
00:55:47,558 --> 00:55:48,758
الحجر بارد. هذا أنا.

720
00:55:50,228 --> 00:55:53,128
- هذا المكان يبدو مألوفا. - أين؟

721
00:55:53,198 --> 00:55:55,328
يا! تعال نلقي نظرة على هذا.

722
00:55:58,438 --> 00:56:00,938
هذه مدينة ماهون. انها في نطاق اختصاصنا.

723
00:56:01,008 --> 00:56:02,768
- يمين؟ - نعم.

724
00:56:08,748 --> 00:56:09,808
(بلوتو)

725
00:56:12,218 --> 00:56:13,988
هذا يون دونغ هي.

726
00:56:14,648 --> 00:56:17,458
لذا، إذا كان يون دونغ هي يتتبع كيم يونغ وو...

727
00:56:21,758 --> 00:56:23,058
إلى أين أنت ذاهب؟

728
00:56:25,528 --> 00:56:26,698
ما هو معه؟ بجد!

729
00:56:29,928 --> 00:56:33,038
(مركز الدجاج)

730
00:56:35,668 --> 00:56:37,938
(مكتب إدارة Hujin Arcade)

731
00:56:40,608 --> 00:56:44,518
(هوجين أركيد، مركز الدجاج)

732
00:58:22,908 --> 00:58:25,518
(مشروع شين)

733
00:58:26,418 --> 00:58:29,118
لم أسمع أي شيء بعد.

734
00:58:29,418 --> 00:58:33,158
- أحتاج إلى التحقق من الموقع. - كمحقق، سأقوم بعملي.

735
00:58:33,218 --> 00:58:35,688
من الآن فصاعدا، أنت مفاوضي.

736
00:58:35,988 --> 00:58:37,458
سأتخذ القرارات هذه المرة.

737
00:58:37,758 --> 00:58:40,698
- علينا أن نجد أن USB. - اترك الأمر لي!

738
00:58:40,928 --> 00:58:42,098
ما الذي يجري؟

739
00:58:42,128 --> 00:58:45,098
هل يتعلق الأمر بإبنك الذي مات؟

740
00:58:45,168 --> 00:58:48,168
لا يمكنك مطلقًا أن تأخذ الأمور بين يديك.

741
00:58:48,238 --> 00:58:52,038
لماذا فعلت ذلك؟ تذكر كل التفاصيل.